Zwingen

L’église Notre-dame de l'Assomption a été consacrée en 1969. Toute de béton, de crépi frais et de bois clair, elle est issue de l'imagination de Guerino Belussi et Raymond Tschudin, respectivement architectes à Oberwil et à Bâle. Le mobilier (autel, tabernacle, baptistère et crucifix) contemporain de la construction de l’église, a été conçu par Albert Schilling d'Arlesheim. Une Madonne italienne du XVIᵉ siècle en constitue l’ornement principal.
Vitraux : 5 vitraux de 30 cm sur 3,10 m ; 1 vitrail de 45 cm sur 3,10 m ; 5 vitraux de 40 cm sur 1 m ; 8 vitraux de 55 cm sur 70 cm ; 1 vitrail de 60 cm sur 70 cm ; 1 vitrail de 70 cm sur 70 cm ; 4 vitraux de 85 cm sur 70 cm.
Technique : Vitrail avec cadre en plomb.
Vitrailliste : Lukas Düblin, Ettingen.
Pose: 1970 et 1973


Die Mariä-Himmelfahrts-Kirche wurde 1969 eingeweiht. Der Bau, ganz aus Beton, frischem Putz und hellem Holz, ist ein Werk der Architekten Guerino Belussi, Oberwil, und Raymond Tschudin, Basel. Das Kirchenmobiliar (Altar, Tabernakel, Taufstein und Kruzifix) wurde von Albert Schilling aus Arlesheim geschaffen. Eine italienische Madonna aus dem 16. Jahrhundert bildet den Hauptschmuck der Kirche.
Glasmalereien: 5 Glasgemälde von 30 cm auf 3,10m; 1 Glasgemälde von 45 cm auf 3,10 m; 5 Glasgemälde von 40 cm auf 1 m; 8 Glasgemälde von 55 cm auf 70 cm; 1 Glasgemälde von 60 cm auf 70 cm; 1 Glasgemälde von 70 cm auf 70 cm; 4 Glasgemälde von 85 cm auf 70 cm.
Technik: Glasmalerei mit Bleifassung.
Glasmaler: Lukas Düblin, Ettingen.
Einbau: 1970 und 1973

LUKAS DÜBLIN

Né le 2 février 1933 à Oberwil (BL), Lukas Düblin est fils d'artiste peintre. Après avoir suivi une formation de violoniste et de verrier d'art à Bâle (1948-1951), il fréquente à Paris l’Académie pour l’art sacré et l’Académie Frochot (1952-1953). Amoureux fou de la nature, Lukas Düblin y puise l’essentiel de son inspiration. En plus de peintres murales, il a réalisé de nombreux vitraux dont un Orgue de couleurs pour le Musée suisse du vitrail à Romont (1981) et plusieurs autres mobiles. Lukas Düblin vit à Ettingen (BL) où il possède son propre atelier de peintre et de verrier depuis 1955. II en occupe un second à Montignez depuis 1981 puis déménage à Bonfol en 2003. C'est la, à domicile, qu'il présente régulièrement ses créations. En 1987, Lukas Düblin a été récompensé par le canton de Bâle-Campagne pour l’ensemble de son œuvre de verrier.
 
Lukas Düblin wurde am 2. Februar 1933 in Oberwil (BL) als Sohn eines Malers geboren. Nach einer Ausbildung als Geiger und Glaskünstler in Basel (1948-1951) besuchte er die Académie pour l'art sacré und die Académie Frochot in Paris (1952-1953). Lukas Düblin war ein großer Liebhaber der Natur und schöpfte die meisten seiner Inspirationen aus ihr. Neben Wandbildern schuf er zahlreiche Glasfenster, darunter eine Farborgel für das Schweizerische Glasmalereimuseum in Romont (1981) und mehrere andere Mobiles. Lukas Düblin lebt in Ettingen (BL), wo er seit 1955 ein eigenes Maler- und Glaskünstleratelier hat. Seit 1981 hat er ein zweites Studio in Montignez und zog 2003 nach Bonfol. Dort, zu Hause, präsentiert er regelmäßig seine Kreationen. 1987 wurde Lukas Düblin mit einem Preis des Kantons Basel-Landschaft für seine Arbeit als Glaskünstler ausgezeichnet.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)


(Porträtfoto + Texte Pro Jura Kirchenfenster im Jura)