Vellerat

La chapelle de Vellerat, construite en 1960-1961 par Jeanne Bueche, ne devait pasêtre ornée de vitraux. Les deux verrières triangulaires latérales furent pourvues de claustra de béton, destines àtamiser la lumière. Par la suite, 20 m2 environ de vitraux furent poses entre lesclaustra.
Technique: vitrail sous plomb
Verrier : André Ripeau, Versailles
Pose: décembre 1961

Die Kapelle von Vellerat, die 1960-1961 von Jeanne Bueche erbaut wurde, sollte nicht mit Buntglasfenstern verziert werden. Die beiden seitlichen dreieckigen Vordächer wurden mit Betonschirmen ausgestattet um das Licht zu dimmen. Anschließend wurden etwa 20 m2 Buntglasfenster zwischen den Claustra eingebaut.
Technik: Glasmalerei unter Blei
Glasbearbeitung: André Ripeau, Versailles
Einbau: Dezember 1961

Vellerat
fotojehle 3363

Bréchet

André Bréchet, né à Delémont le 22 octobre 1921 et mort le 27 mars 1993 dans la même ville, est un artiste peintre, sculpteur et artisan verrier suisse.

André Bréchet, geboren am 22. Oktober 1921 in Delémont und gestorben am 27. März 1993 in der gleichen Stadt, ist ein Schweizer Maler, Bildhauer und Glasmacher.

fotojehle 3380

Après sa scolarité à Delémont, il suit les cours de peinture, sculpture et dessin à la Kunstgewebeschule de Bâle de 1942 à 1944. Il voyage beaucoup puis s’installe à Paris où il est élève d’André Lhote (1947-1948) et de Fernand Léger (1949).
On lui doit les vitraux de nombreuses églises du Jura :
Chapelle Notre Dame de Lourdes, à Soyhières ;Église de Pleigne (1953) ;Chapelle de Vellerat (1961) ;Centre St-François, à Delémont (1962 et 1970) ;Église d’Alle (1964) ;Chapelle St-Nicolas de Flue, à Mormont (1976) ;Chapelle St-Joseph, à Delémont (1979) ;Église St-Laurent, à Soulce (1979 et 1983) ;Chapelle de l’Hôpital, à Delémont (1986).

Nach seiner Schulzeit in Delémont studierte er von 1942 bis 1944 Malerei, Bildhauerei und Zeichnung an der Kunstgewebeschule Basel. Er reiste viel und ließ sich dann in Paris nieder, wo er Schüler von André Lhote (1947-1948) und Fernand Léger (1949) war.
Er ist verantwortlich für die Buntglasfenster vieler Kirchen im Jura:
Chapelle Notre Dame de Lourdes, Soyhières; Église de Pleigne (1953); Chapelle de Vellerat (1961); Centre St-François, Delémont (1962 und 1970); Église d'Alle (1964); Chapelle St-Nicolas de Flue, Mormont (1976); Chapelle St-Joseph, Delémont (1979); Église St-Laurent, Soulce (1979 und 1983); Chapelle  de l’Hôpital, à Delémont (1986).

(Porträtfoto Pro Jura Kirchenfenster im Jura und Texte von Wikipedia)