Tramelan

L'église réformée fut construite en 1843 par l'architecte Stettler. En 1957-1958, l'architecte Claude Leuzinger changea la disposition intérieure en hémicycle, édifia un chœur à l'est et orienta les bancs vers le chœur, dans le sens du faîte de la toiture primitive.
Vitraux: 4 grandes verrieres sur la façade sud; 2 verrieres sur la galerie des orgues; 2 verrieres dans le choeur.
Technique: verre antique sous plomb
Date de la pose: octobre 1958

Die reformierte Kirche wurde 1843 vom Architekten Stettler erbaut. In den Jahren 1957-1958 änderte der Architekt Claude Leuzinger die Inneneinrichtung in einen Halbkreis, baute einen Chor im Osten und orientierte die Bänke zum Chor hin in Richtung der Spitze des ursprünglichen Daches.
Buntglasfenster: 4 große Glasfenster an der Südfassade; 2 Glasfenster auf der Orgelempore; 2 Glasfenster im Chor.
Technik: Antikes Glas unter Blei
Einbaudatum: Oktober 1958

Tramelan
fotojehle 2611

Bodjol 

Walter Grandjean est né en 1919 à Nyon. Elève de l'école des Beaux-Arts de Lausanne, il enseignera alors dans celle de Genève. Auteur de décors de théâtre, d'illustrations de livres, de mosaïques, de bas-reliefs métalliques, Bodjol a aussi a son actif de nombreuses réalisations de vitraux. † 13.1.2006 Genève 

Walter Grandjean wurde 1919 in Nyon geboren. Als Schüler der Ecole des Beaux-Arts in Lausanne wird er in Genf unterrichten. Autor von Theater-Sets, Illustrationen von Büchern, Mosaiken, metallischen Basreliefs, Bodjol hat auch zahlreiche Glasmalereien zu bieten.
† 13.1.2006 Genève

(Text und Künstlerporträt - Vitraux du Jura, Editions Pro Jura Moutier 2005)

fotojehle 2644