Le Peuchapatte

Yves Voirol

Il naît en 1931 à Les Gevenez. Il effectue ses études à l'école normale de Porrentruy et enseigne à Lajoux dès 1955. C'est à cette époque qu'il rencontre Coghuf dont il devient l'élève. En 1968, il abandonne l'enseignement pour s'adonner uniquement à sa passion artistique. Il peint, dessine et grave. Il décède à Saignelégier en novembre 2015.

Er wurde 1931 in Les Gevenez geboren. Er studierte an der Pädagogischen Hochschule in Porrentruy und lehrte seit 1955 in Lajoux. Zu dieser Zeit traf er Coghuf und wurde sein Schüler. 1968 gab er den Unterricht auf, um sich ausschließlich seiner künstlerischen Leidenschaft zu widmen. Er malt, zeichnet und graviert. Er starb im November 2015 in Saignelégier.

(Text und Künstlerporträt - Vitraux du Jura, Editions Pro Jura Moutier 2005)