Miserez
Charmoille

Construit au XIIe siècle, ce sanctuaire gothique faisait partie d'un complexe conventuel. II a subi une transformation au XVe siècle et a été restauré en 1972 par JeanneBueche, architecte à Delémont.
Vitraux: dans le chœur 4 fenêtres gothiques, dans la nef 3 fenêtres gothiques, sur la tribune une fenêtre.
Technique: verre antique sous plomb
Verrier: Herbert Flekner, Fribourg
Pose: 1972

Das im 12. Jahrhundert erbaute gotische Heiligtum war Teil eines Klosterkomplexes. Sie wurde im 15. Jahrhundert umgebaut und 1972 von Jeanne Bueche, einer Architektin aus Delémont, restauriert.
Buntglasfenster: im Chor 4 gotische Fenster, im Kirchenschiff 3 gotische Fenster, auf der Galerie ein Fenster.
Technik: Antikes Glas unter Blei
Glas: Herbert Flekner, Fribourg
Einbau: 1972

Miserez

Vitraux

Details

JANUARIUS DI DECARLI

II est né en 1907 à Hermance (Genève). Etudes aux Beaux-Arts de Genève. Longtemps peintre en bâtiment, il quitte sa profession en 1960. Des lors son activité se déploie dans de nombreux domaines: le portrait, le vitrail, la décoration murale, le décor de théâtre, la fresque. Expositions dans plusieurs villes suisses. Médaille d'or pour la Suisse au Prix du Mai Florentin (1966). A deux reprises il a représente la Suisse aux Biennales de São Paulo et de Bratislava. II est décède 1996 à Grilly, dans la campagne genevoise.

Er wurde 1907 in Hermance (Genf) geboren. Studium an der Beaux-Arts in Genf. Als langjähriger Baumaler verließ er 1960 seinen Beruf. Seitdem in vielen Bereichen tätig: Porträt, Glasmalerei, Wanddekoration, Theaterdekoration, Fresken. Ausstellungen in mehreren Schweizer Städten. Goldmedaille für die Schweiz am Florentiner Mai-Preis (1966). Zweimal vertrat er die Schweiz an den Biennalen von São Paulo und Bratislava. Er starb 1996 in Grilly bei Genf.

(Porträtfoto und Text Pro Jura Kirchenfenster im Jura 2005)

fotojehle 2814