Reformierte Kirche Laufen Laufon 

L'église protestante de Laufon
Construite en 1903, elle s'est agrandie en 1966 d'un transept dû aux architectesbâlois Peter Sarasin, Teff Sarasin et Emil Müller. Betha et Teff Sarasin ont dessiné les bancs, la lustrerie et le bassin des fonts baptismaux. A remarquer le revêtement de
bois du plafond ainsi que les fonts baptismaux en grès, datant de 1677.
Vitraux: les deux roses ont un diamètre de 1 m 70; les ornements des fenêtres, de45 cm; le dessus de la porte d'entrée, de 60 cm.
Technique: verres de Murano montes sur des barreaux de fer. Date de la pose: 1966.
 

Die protestantische Kirche von Laufen
1966 erweiterten die Basler Architekten Peter Sarasin, Teff Sarasin und Emil Müller den Bau von 1903 durch ein Querschiff. Bei dieser Gelegenheit entstanden die Glasgemälde von Betha Sarasin für das Querschiff, das Längsschiff und die Türe. Betha und Teff Sarasin zeichneten die Bänke, die Beleuchtungskörper und das Becken für den Taufstein. Besonders schön in diesem Gotteshaus ist die hölzerne Deckenverkleidung und der aus dem Jahre 1677 stammende sandsteinerne Taufstein.
Masse der Glasgemälde: die beiden Fensterrosen haben einen Durchmesser von 1,70 m, die Ornamente der Fenster von 45 cm; das Ornament über der Türe hat einen Durchmesser von 60 cm.
Technik: Muranoglas mit unebener Oberfläche auf Eisengerüst. Glasmaler: Salviati, Murano.
Einbau: 1966. 

fotojehle 2952





Klicken Sie ins Bild und Sie können die Glasbilder bis zu den Luftblasen erkunden!
Cliquez dans les images et vous pouvez explorer les vitraux jusqu'aux bulles d'air !

fotojehle 2957





Klicken Sie ins Bild und Sie können die Glasbilder bis zu den Luftblasen erkunden!
Cliquez dans les images et vous pouvez explorer les vitraux jusqu'aux bulles d'air !

fotojehle 2958

Betha Sarasin

Née en 1930, Betha Sarasin, après de solides études à l'Ecole des arts et métiers de Bâle, s'est consacrée d'abord au dessin publicitaire. Depuis 1962, elle s'est vouée à la peinture, puis, en collaboration avec son mari, l'architecte Teff Sarasin, a dessine des projets pour des intérieurs et pour des objets industriels réalises dans les verreries de Murano. Nombreuses créations: lithographies, tapisseries, meubles, reliefs en bois, décors muraux, vitraux. Elle a fait des recherches dans le domaine d'une peinture synthétique de structures fournies par l'ordinateur. Esprit cosmopolite forme par de vastes lectures aussi bien que par des voyages (Japon, Amérique, toute l'Europe), Betha Sarasin vit à Bâle et une partie de l'année à Venise. Elle a exposé à Venise, Milan, Rome, Bâle, trois fois à la Biennale de Venise.  Elle décède en 2016 des conséquences de sa maladie chronique.
Geboren 1930 widmete sich Betha Sarasin nach gründlichen Studien an der Basler Kunstgewerbeschule zuerst der Reklamezeichnung und Buchillustration. Seit 1962 beschäftigte sie sich mit Malerei und zeichnete in Zusammenarbeit mit ihrem Mann, dem Architekten Teff Sarasin, Pläne für Innenausstattungen und industrielle Gegenstände, die in den Glasfabriken von Murano ausgeführt wurden. Es folgen zahlreiche Werke: Tapisserien, Möbel, eine Stele und ein Steinbrunnen, Tafeln und Tische aus Metall, Holzreliefs und Wanddekorationen.  Sie stirbt 2016 an den Folgen ihres chronischen Leidens.


(Porträtfoto + Texte Pro Jura Kirchenfenster im Jura)

fotojehle 2973