Damvant

L'église de Damvant, construite en 1747, a été rénovée à l'intérieur en 1965. Angi, l'architecte qui a participé à cette rénovation, a décoré les six fenêtres de la nef et les quatre du chœur (dimensions : 3,30 m sur 1 m) de petits motifs symboliques colorés d'environ 90 cm de haut et 50 à 60 cm de large, qui occupent la partie inférieure des vitres.
Verrier : Rudolf Demenga, Bâle.
Pose: 1965.

Die 1747 erbaute Kirche von Damvant wurde 1965 innen renoviert. Angi, der als Architekt an dieser Renovation teilnahm, schmückte die sechs Fenster im Schiff und die vier im Chor (Masse: 3,30 m auf 1 m) mit kleinen, farbigen symbolischen Motiven von ungefähr 90 cm Höhe und 50 bis 60 cm Breite, die den unteren Teil der Scheiben einnehmen.
Glasmaler: Rudolf Demenga, Basel.
Einbau: 1965.

Damvant

Vitraux

Details

Angi

Né à Porrentruy le 7 juillet 1936. Décédé le 12 septembre 2000 à Porrentruy.
De son vrai nom Jeanmarie Hänggi, peintre et sculpteur.

Geboren am 7. Juli 1936 in Porrentruy. Gestorben am 12. September 2000 in Porrentruy.
Sein richtiger Name ist Jeanmarie Hänggi, Maler und Bildhauer.

fotojehle 2005

Angi est né le 7 juillet 1936 à Porrentruy, où il a terminé ses études secondaires. Il a étudié l'architecture à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich (diplôme 1962). Après des séjours à Paris, Lisbonne et Mexico et de nombreux voyages à l'étranger, il s'installe à Porrentruy à partir de 1964 où il travaille dans un bureau d'architecture. Peintre et sculpteur, il a réalisé, outre les tableaux de Damvant, plusieurs œuvres privées en béton vitrifié, notamment dans la chapelle de la clinique Bon Accueil à Porrentruy. Il a également décoré la chapelle de Saint Paul à Porrentruy avec des sculptures.
 Angi est décédé à Porrentruy à l'âge de 64 ans.

Angi wurde am 7. Juli 1936 in Porrentruy geboren, wo er die Matura machte. Er studierte an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich Architektur (Diplom 1962). Nach Aufenthalten in Paris, Lissabon und Mexiko und zahlreichen Reisen in andere Länder lebte er ab 1964 in Porrentruy, wo er in einem Architekturbüro arbeitete. Als Maler und Bildhauer schuf er ausser den Gemälden für Damvant mehrere Werke in Betonverglasung, die sich in Privatbesitz befinden, vor allem in der Kapelle der Klinik "Bon Accueil" in Porrentruy. Er schmückte auch die Kapelle St. Paul in Porrentruy mit Bildhauerarbeiten. Angi ist im Alter von 64 Jahren in Porrentruy gestorben.

(Porträtfoto und Text Pro Jura Kirchenfenster im Jura 2005)