Corgémont 

L'église protestante a été construite en 1766 à la place d'un porche, dont il ne reste que la tour. Les fenêtres actuelles remontent à une restauration de 1889.
Vitrail : deux peintures sur verre de 1,25 m à 2,06 m, à gauche et à droite de la chaire.
Technique : Vitrail avec cadre de plomb
Peintre sur verre : Luigino Vogrin, Bienne.
Installation : 1994. 


Die protestantische Kirche ist 1766 anstelle eines Vorbaus errichtet worden, von dem nur noch der Turm übrigbleibt. Die heutigen Fenster gehen auf eine Restauration von 1889 zurück.
Glasmalerei: zwei Glasgemälde von 1,25 m auf 2,06 m, links und rechts von der Kanzel.
Technik: Glasmalerei mit Bleifassung
Glasmaler: Luigino Vogrin, Biel.
Einbau: 1994.

Cornol

Vitraux

Virtualtour

Klicken Sie ins Bild und Sie können das Glasbild näher betrachten!

Cliquez dans l'image et vous pouvez regarder de plus près la vitre!

Virtualtour

Klicken Sie ins Bild und Sie können das Glasbild näher betrachten!

Cliquez dans l'image et vous pouvez regarder de plus près la vitre! 

Lüdi und Burgener

Jürg Lüdi est né à Berne le 3 août 1961. Au bénéfice d'une solide formation artistique qu'il ne cesse de perfectionner, aussi bien en théorie (Vorkurs Schule für Gestaltung Lucerne, Lettres à l'Université de Genève, Ecole supérieure d'arts visuels de Genève, Schule für Gestaltung de Berne) qu'en pratique (ateliers à Berne, Paris, Dakar), Jürg Lüdi s'intéresse particulièrement aux moyens multimédias (vidéo et animations 3D (Centre PasquART, Bienne, 2000) et les performances (Kunsthalle Berne, 1999 et 2002), il s'investit, parallèlement à son activité artistique, dans les questions d'asile en Suisse.

Kate Burgener est née en 1957 à Brighton (UK). Elle a aborde l'art par l'enseignement, puis a poursuivi par une formation de vidéaste et de WEB-designer à la Schule für Gestaltung de Berme (1977-2001). Kate Burgener travaille aussi bien la peinture que les installations ou les courts-métrages. Elle a notamment expose au Centre PasquART à Bienne en 1993, 1994 et 2000, à la Kunsthalle de Berne en 1998 et 2002, ainsi qu'à celle de Bâle en 2002.



Jürg Lüdi wurde am 3. August 1961 in Bern geboren. Er verfügt über eine solide künstlerische Ausbildung, die er sowohl in der Theorie (Vorkurs Schule für Gestaltung Luzern, Briefe an der Universität Genf, Ecole supérieure d'arts visuels de Genève, Schule für Gestaltung de Bern) als auch in der Praxis (Workshops in Bern) weiter perfektioniert, Paris, Dakar), interessiert sich Jürg Lüdi besonders für multimediale Mittel (Video und 3D-Animationen (Centre PasquART, Biel, 2000) und Performances (Kunsthalle Bern, 1999 und 2002). Parallel zu seiner künstlerischen Tätigkeit beschäftigt er sich mit Asylfragen in der Schweiz.

Kate Burgener wurde 1957 in Brighton (Großbritannien) geboren. Sie begann ihre künstlerische Laufbahn als Lehrerin und ließ sich später an der Schule für Gestaltung in Berme (1977-2001) zur Video- und Webdesignerin ausbilden. Kate Burgener arbeitet sowohl in der Malerei als auch in Installationen und Kurzfilmen. Sie hat 1993, 1994 und 2000 im Centre PasquART in Biel, 1998 und 2002 in der Kunsthalle Bern und 2002 in der Kunsthalle Basel ausgestellt.

Lien/Link   http://poolart.ch/mainmenu/mainmenu.htm


(Text und Künstlerporträt - © Editions Pro-Jura Moutier 2005)